jueves, 21 de julio de 2011

Letras sitting , waiting, wishing de Jack Johnson





Now I was sitting waiting wishing
That you believed in superstitions
Then maybe you'd see the signs
But Lord knows that this world is cruel
And I ain't the Lord, no I'm just a fool
And in loving somebody don't make them love you

Must I always be waiting waiting on you?
Must I always be playing playing the fool?

I sing ya songs I dance a dance
I gave ya friends all a chance
Putting up with them wasn't worth never having you
And maybe you been through this before
But its my first time
So please ignore
The next few lines cause they're directed at you

I cant always be waiting waiting on you
I cant always be playing playing your fool
I keep playing your cards
But its not my scene
Wont this plot not twist?
I have no place to read?
Keep building me up, then shooting me down
Well im already down
Just wait a minute
Just sitting waiting
Just wait a minute
Just sitting waiting

Well if I was in your position
Id put down all my ammunition
I'd wondered why'd it taken me so long
But Lord knows that I'm not you
And If I was I wouldn't be so cruel
Cause waiting on love ain't so easy to do

Must I always be waiting waiting on you?
Must I always be playing playing the fool?
No I cant always be waiting waiting on you
I cant always be playing playing your fool.

Letra traducida better together de JACK JOHNSON

MEJOR JUNTOS


No hay combinación de palabras
Que pueda poner en el reverso de una postal.
Y no hay canción que pueda cantar, pero puedo intentar para tu corazón
Nuestros sueños, y están hechos de cosas verdaderas,
Como una caja de zapatos llena de fotos con amor de tono sepia.

El amor es la respuesta,
Al menos para la mayoría de las preguntas en mi corazón.
¿Por qué estamos aquí y adónde vamos?
¿Y como es posible que sea tan difícil?
No es siempre fácil y a veces la vida puede ser engañosa.
Te diré una cosa,
Siempre es mejor cuando estamos juntos.

Mmm, siempre es mejor cuando estamos juntos.
Sí, miraremos las estrellas cuando estemos juntos.
Bueno, siempre es mejor cuando estamos juntos.
Sí, siempre es mejor cuando estamos juntos.

Y todos estos momentos simplemente podrían encontrar un lugar en mis sueños esta noche,
Pero sé que se irán cuando la luz de la mañana cante
O traiga nuevas cosas para la noche de mañana, ya ves,
Que se irán también, demasiadas cosas tengo que hacer.
Pero si todos estos sueños encontraran su lugar en mi escena del día a día,
Tendría la impresión que estaría en el medio
Con sólo dos, solamente tú y yo, no tantas cosas que que hacer
O lugares que ir, nos sentaremos debajo del árbol de mango ahora.

Sí, siempre es mejor cuando estamos juntos.
Mmm, estamos en algún lugar juntos.
Bueno, siempre es mejor cuando estamos juntos.
Sí, siempre es mejor cuando estamos juntos.

Creo en los recuerdos, parecen tan, tan lindos cuando duermo
Y cuando me despierto, pareces tan bella durmiendo a mi lado.
Pero no hay suficiente tiempo
Y no hay ninguna, ninguna canción que pueda cantar,
Y no hay ninguna combinación de palabras que pueda decir
Pero aún te diré una cosa:
Estamos mejor juntos.

miércoles, 20 de julio de 2011

Letras Dance Anthem of The 80's de Regina Spektor


You-ou-ou-ou-ou a-a-a-a-a-are
So-o-o-o-o sw-ee-ee-ee-ee-eet
Da-a-a-a-an-ci-i-i-ing to that
Be-e-e-e-e-e-e-e-e-eat

There's a meat market down the street
The boys and the girls watch each other eat

You are so sweet, so sweet
Dancing and moving to that beat, that beat

There's a meat market down the street
The boys and girls watch each other eat
The boys and the girls watch each other eat
When they really just wanna watch each other

Sleep
They want to watch, to watch each other
Sleep, sleep, sleep
Sleep
They want to watch, to watch each other
Sleep, sleep, sleep

You are so sweet.
(Once more)
You are so sweet
( solo)

[Regina's Piano Solo]

I am walking through the city
Like a drunk, but not
With my slip showing a little
Like a drunk, but not
And I am one of your people
But the cars don't stop
And I am one of your people
But the cars don't stop

And it's been a long time since before I've been touched
Now I'm getting touched all the time
And it's only a matter of who
And it's only a matter of when

An addiction to hands and feet
There's a meat market down the street
The boys and girls watch each other eat
When they really just wanna watch each other sleep
There's a meat market down the street
The boys and girls watch each other eat
When they really just wanna watch each other

Sleep
They want to watch, to watch each other
Sleep, sleep, sleep
Sleep
They want to watch, to watch each other
Sleep, sleep, sleep

martes, 12 de julio de 2011

These boots are made for walking by Nancy sinatra


YOU KEEP SAYING
YOU GOT SOMETHING FOR ME
SOMETHING YOU CALL LOVE
BUT CONFESS
YOU´VE BEEN A´MESSIN´
WHERE YOU SHOULDN´T ´VE
BEEN A´MESSIN´
AND NOW SOMEONE ELSE
IS GETTING ALL YOUR BEST
WELL, THESE BOOTS
ARE MADE FOR WALKING,
AND THAT´S JUST WHAT THEY´LL DO
ONE OF THESE DAYS
THESE BOOTS ARE GONNA
WALK ALL OVER YOU

YOU KEEP LYIN´
WHEN YOU OUGHTA BE TRUTHIN´
YOU KEEP LOSING
WHEN YOU OUGHTA NOT BET
YOU KEEP SAMIN´
WHEN YOU OUGHTA BE
A´CHANGIN´

WHAT´S RIGHT IS RIGHT
BUT YOU AIN´T BEEN RIGHT YET
THESE BOOTS ARE MADE FOR WALKING,
AND THAT´S JUST WHAT THEY´LL DO
ONE OF THESE DAYS
THESE BOOTS ARE GONNA
WALK ALL OVER YOU

YOU KEEP PLAYING
WHERE YOU SHOULDN´T BE PLAYING
AND YOU KEEP THINKING
THAT YOU´LL NEVER GET BURNT (HAH)
WELL, I´VE JUST FOUND ME
A BRAND NEW BOX OF MATCHES (YEAH)
AND WHAT HE KNOWS
YOU AIN´T HAD TIME TO LEARN
THESE BOOTS ARE MADE FOR WALKING,
AND THAT´S JUST WHAT THEY´LL DO
ONE OF THESE DAYS
THESE BOOTS ARE GONNA
WALK ALL OVER YOU

ARE YOU READY, BOOTS?
START WALKIN´

-------------------------------------------------------------------------------------------

TRADUCCION THESE BOOTS ARE MADE FOR WALKING
ESTAS BOTAS FUERON ECHAS PARA CAMINAR

TÚ SIGUES DICIENDO
QUE TIENES ALGO PARA MÍ.
ALGO QUE LLAMAS AMOR, PERO CONFIESA.
TÚ ESTAS ENTRETENIENDOTE,
DONDE NO DEBERÍAS ESTARLO.
Y AHORA ALGUIEN MÁS,
TIENE TODO LO MEJOR DE TI.
BUENO, ESTAS BOTAS
ESTAN HECHAS PARA CAMINAR.
Y ESO ES JUSTAMENTE LO QUE ELLAS HARÁN.
UNO DE ESOS DÍAS,
ESTAS BOTAS CAMINARAN
SOBRE TI.

TÚ SIGUE MINTIDOME,
DONDE TENDRIAS QUE SER SINCERO.
SIGUES PERDIENDO,
CUANDO NO TENDRIAS QUE APOSTAR.
SIGUES SIENDO EL MISMO
CUANDO TENDRIAS QUE CAMBIAR.
CUAL CORRECTO EN LO CORRECTO,
Letras4U.com » letras traducidas al español
PERO TÚ NO HAZ TENIDO RAZÓN AÚN.
ESTAS BOTAS SON HECHAS PARA CAMINAR,
Y ESTO ES JUSTAMENTE LO QUE ELLAS HARÁN.
UNO DE ESOS DÍAS,
ESTAS BOTAS VAN A CAMINAR
SOBRE TI.

TÚ SIGUE JUGANDO
DONDE NO DEBERIAS HACERLO.
Y SIGUE PENSANDO QUE NUNCA SERAS QUEMADO.
¡¡AJÁ!!
JUSTAMENTE ME ENCONTRÉ
UNA NUEVA CAJA DE FÓSFOROS, SÍ.
Y SABEN
QUE NO TIENES TIEMPO PARA APRENDER.
ESTAS BOTAS ESTAN HECHAS PARA CAMINAR,
Y ES JUSTAMENTE LO QUE ELLAS HARÁN
UNO DE ESOS DÍAS.
ESTAS BOTAS VAN A CAMINAR
SOBRE TÍ.

¿ESTAN LISTAS, BOTAS?
¡COMIENCEN A CAMINAR!

hard sun traducida

LETRA TRADUCIDA EDDIE VEDDER – HARD SUN


Cuando camino a su lado Soy un hombre mejor
Cuando pienso en dejarla Siempre me tambaleo

Una vez construí una torre de marfil Para poder adorarla desde arriba
Cuando bajo para ser liberado Ella me toma de nuevo

Hay un gran, un gran sol
Latiendo en la gente grande En un gran y duro mundo

Cuando ella viene a saludarme Ella está mi merced
Veo su encanto interior Ella solo lo suelta hacia mí

Una vez cavé un hoyo antes de tiempo para encontrar una tierra mejor
Ella solo sonrió y se rió de mí y tomó sus reglas de nuevo

Hay un gran, un gran sol
Latiendo en la gente grande En un gran y duro mundo

Cuando voy a cruzar ese río Ella es la comodidad a mi lado
Cuando trato de comprender Ella solo abre sus manos

Hay un gran, un gran sol
Latiendo en la gente grande En un gran y duro mundo

Una vez me quedé para perderla Y ví lo que había hecho
Me incliné y arrojé las horas de su jardín y de su sol

Así que traté de quererla Me di la vuelta para ver su llanto
40 días y 40 noches y que todavía vuelva hacia mí

Hay un gran, un gran sol
Latiendo en la gente grande En un gran y duro mundo

Hay un gran, un gran sol
Latiendo en la gente grande En un gran y duro mundo

la niña del volcán

Aurora dijo que, la niña del volcán se incendió En su habitación, libros sin color De un pasado de dolor Que atormentan a su mente y al espí...